La liste de cadeaux possibles... a possible gift choice...

Une petite liste compilée pendant les jours de nausées où les petites boutiques enfants m'enchantaient et me redonnaient des couleurs! Presque tous ces joujoux sont dénichés chez des marchands, artisans qui travaillent de façon indépendante et avec des produits sains pour les enfants. Bien sûr ce ne sont que des suggestions, et j'espère au-delà d'offrir un cadeau à mes bébés, inspirer d'autres parents et futurs parents ou amis de parents à consulter ces petites découvertes et soutenir les petits commerçants. Je suggère ici en majorité des jouets ou objets sympas car ils donnent peut-être plus de plaisir à offrir.
Il se peut que la liste change assez fréquemment car ces petits vendeurs ont également un stock de moindre capacité, je vais tâcher de guetter régulièrement et renouveler en cas de rupture.
Petit détail: Il faut ajouter au prix, les frais de port mais je me suis limitée à des ventes en Europe. Les objets intitulés en français vous envoient sur des pages en français pour un peu plus de simplicité sur la toile. Personnellement, j'adore tous ces objets et leur prix bien que différents se valent.
Merci d'avance pour votre attention et vos attentions. C'est compliqué de faire un cadeau commandé en ligne car il faut le suivre et le recevoir, alors je suis d'autant plus reconnaissante pour votre temps.
Si vous voulez faire nous faire parvenir votre cadeau voici notre adresse: GLEIMSTRASSE 62, 13355 BERLIN, DEUTSCHLAND.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
A little list I compiled during my intense nausea time... All these objects made me dream and feel better. They are selected from independent boutiques where artists work with nice and healthy products for children. Of course these are only suggestions, and I hope this would go even beyond just offering us a present but will inspire parents or future parents or friends of parents to support these little designers and artists.
I suggest mostly toys that are maybe more "romantic" to offer than a practical gift.
Another little infor: prices do not include shipping but I restricted the list to items sold in European boutiques. I personally love all these items, and even if their price differ, they are all worth the same.
Objects where the title is in English will send you to an English website for a bit more simplicity on the world wide web. Thanks a lot in advance for your time and your consideration.
If you want to send us one of these, here is our address:

GLEIMSTRASSE 62, 13355 BERLIN, DEUTSCHLAND
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eine kleine Liste, die ich während meiner längeren Übelkeitsphasen zusammengestellt habe.. All die Spielsachen haben mich träumen und mich besser fühlen lassen. Sie kommen alle aus unabhängigen Boutiquen, in denen Künstler schöne und gesunde Kindersachen herstellen. Natürlich sind das nur ein paar Vorschläge, und ich hoffe, dass sie nicht nur Geschenkideen für uns sind, sondern Eltern und zukünftige Eltern oder Freunde von Eltern dazu inspirieren, diese kleinen Designer und Künstler zu unterstützen.
Ich habe hier hauptsächlich Spielzeug ausgewählt, das vielleicht "romantischer" ist als praktische Sachen.
Noch eine kleine Info: Versandkosten sind in den Preisen nicht enthalten, aber alle Produkte werden von europäischen Boutiquen verschickt. Ich finde alle Sachen wunderbar, und auch wenn sie unterschiedliche Preise haben, sind sie für mich alle gleich viel wert.
Vielen Dank im voraus.